USO DE LA X
Vigésima séptima letra del abecedario español, y vigésima cuarta del orden latino internacional.
Se llama “equis”.
La letra x representa una consonante compuesta de un sonido g sonoro o k sordo seguido de otro sonido s, que si la pronunciación es cuidadosa suena como ‘examen’ y ‘éxito’. Si va seguida de una consonante, su sonido se reduce al de una s, como en ‘excepto’, aunque en algunos países americanos sigue pronunciándose cs.
Se escribe X:
1. La combinación literal “xion” se escribe con x si la palabra afín lleva “j” o “x” en la última sílaba:
reflexión reflejo
anexión anexo
crucifixión crucifijo
genuflexión genuflexo
complexión complejo
2. El prefijo hexa– y lo étimos xeno– (extranjero), xero– (seco, árido) y xilo– (madera):
hexágono
hexaedro
xenofobia
xenofilia
xerocopia
xeroftalmia
xilógrafo
xilófono
3. A principio de palabra, cuando el grupo ex– va seguido de vocal o “h”:
exagerar
examen
exento
exigir
exorcismo
exudar
exacto
exasperación
exequias
exilio
exótico
exultar
exhumar
exhaustivo
exhortar
exhibir
exhalar
exhausto
Excepciones: esencia, esencial, esófago, ésula, esotéri¬co, esecilla, eseíble, esenio, esópico, ese, esa, eso, esos, esas.
4. A principio de palabra, cuando el grupo ex– va delante de –pl–:
explotar
explorar
explosión
explícito
explanada
explotación
explicar
explayar
explosivo
Excepciones: esplendidez, espléndido, esplendor, es¬plendoroso, espliego, esplénico, esplenio, esplinitis.
5. A principio de palabra, cuando el grupo ex– va delante de –pr–:
expresar
exprimir
expreso
6. En las palabras que llevan los prefijos latinos ex– ('fue¬ra de') y extra– ('fuera de' o 'sumamente'):
excarcelar
extraterrestre
exportar
extralimitarse
exponer
extraordinario
extractar
exánime
excavar
exceder
excéntrico
excepción
excitar
excusar
extraplano
extravagante
extraviar
extrajudicial
extranjero
extraño
extraer
extramuros
Importante:
No se confundan estas palabras con otras que no están compuestas por ex– ni por extra–:
estallar, estirpe, es¬trategia, estratagema, estrafalario, estragado, estrabis¬mo, estrangular, estrave, estrambótico, estrambote, es¬trato, estraza, estratosfera...
7. En las palabras que llevan la partícula ex ('antiguo'):
ex monárquico
ex presidente
ex ministro
ex mandatario
ex comisario
ex alumno
Obsérvese que, en la escritura, “ex” no se une a la pala¬bra siguiente (ex alumno), aunque, dependiendo del esti¬lo del que escribe, puede intercalarse un guión (ex–alum¬no) o, incluso, unir las dos partes (exalumno). Parece ser que la normativa se inclina por la opción de la escritura separada.
8. La partícula ex forma parte de diversas locuciones lati¬nas, usadas en español:
ex abrupto
ex aequo
ex profeso
ex libris
ex cáthedra
ex testamento
